Explore the top 5 Android file manager and cloud storage sync apps of 2026, from powerful dual-pane explorers to clean, privacy-focused defaults.